“等一下，海斯泰因……大人。请把这个给、给收下。”
他一边用帐篷支撑着身体，一边哆嗦着把自己的拐杖递向了海斯泰因。海斯泰因这才注意到，在那拐杖的顶端，有一颗指甲大的、镶嵌在木头里的绿色宝石。
“这颗宝石是流传于几任族长手里的宝物。如果拿去南方的阿兹特兰城邦的话，应该能换回来不少东西……请把它收下，作为我们对你今所做帮助的回报。”
“既然是酋长的信物，那就还是拿在你手上吧。”
海斯泰因敷衍地回答了一句，就走出了帐篷。
“等……等一下！海斯泰因大人！”
酋长跌跌撞撞地追了出来，对站在帐篷边的一个部落民道：“快把东西拿上来！”
三个包裹被抬到了海斯泰因的面前。第一个包裹里是几张动物的毛皮，第二个包裹里是几块风干的肉，第三个包裹里是一些摘下来的果子。
“部落刚刚被火烧了，这是我们现在能拿出来的所有财物……请务必把这些收下，以回报你们今的恩情。”
“收下这些东西的话，你们可不好过了。”海斯泰因道，“现在你们也是北方联媚一员了，没必要为这点事向我道谢。接下来对付阿兹特兰时，我们大家还得齐心协力呢。”
“北方联盟？我……我们……”
“怎么？”海斯泰因的声音忽地变得严肃，“还是不愿意加入吗？”
“不……我……我们……”
酋长腿一软，坐倒在霖上。他的头久久地垂着，良久，才声回答道：