小半日过后，所有陷阱都被排除。不过这些陷阱的数量是那样的少，以至于让西格德后悔花了这么多时间去排查。
部队开始继续向前挺近。
进入了弓箭的射程……敌人的营地还是没有动静。
西格德疑惑地望向敌人的营寨……
许多鸟儿正落在那一个个帐篷上，叽叽喳喳地叫个不停。
他一下子意识到了什么，策马喊了起来：
“那只是一个空营！冲上去！冲上去！全速冲上去！”
一个空营，从一开始就没有人驻扎。有的，只有让人从远处看去时感到生畏的一面面旗帜。
很明显，这个营地是为了阻碍西格德支援乌普伦而故意留下的。从昨日下午到今日正午，这一座空营竟把西格德进军的步伐延后了整整一天。
为了补上这一天的行程，西格德开始让部队强行军。这让一些体力较弱的士兵支撑不住。当西格德赶到乌普伦城下时，跟在他周围的部队已经减员了五分之一。
乌普伦城外，一片安静祥和。
他的部下满怀喜悦地出城来迎接他，却被他抓着领子一把提了起来。
“敌人在哪里！海斯泰因的军队在哪里！艾拉.科尔涅利乌斯.西庇阿在哪里！”
“敌人……？”被揪到半空中的人一脸疑惑地回答道，“我们没听说过有什么敌人……”