更关键的是电影下画之后，《阿瓦隆之庭》的vcd版本，提供中日英三语配音切换，中文配音版本的《阿瓦隆之庭》也出奇在东瀛的御宅族群体获得了巨大的反响。
以至于，这给后来fate系列在东瀛市场，直接不用日文配音，而是采用中配打下了坚实的人气基础。
《阿瓦隆之庭》不仅仅是一部在亚洲市场风靡一时的动画大片。也是一部罕见能在欧美市场，掀起滔天巨浪的大热作品。
85年1月开始，电影先后在英、美、加、澳等地上映，票房数据连奏凯歌。虽然，跟好莱坞最顶级的大片相比还有差距，但是在英美等等国家市场，至少展现出能卷走上亿美元票房的实力。
英语作为母语的国家，亚瑟王的故事几乎是家喻户晓，等同于中国四大名著在亚洲儒家文明圈的影响力差不多。在欧美亚瑟王的故事，几乎被翻拍了无数次，很多观众几乎看到要吐，包括迪士尼都制作过《石中剑》这样的亚瑟王题材的动画。
当然了，迪士尼版的《石中剑》更多的像是一部儿童动画，低龄向的作品。
而《阿瓦隆之庭》剧情接近史诗级的真人电影。其画风也极大的改变了全世界的观众对于动画的印象。
此前，绝大部分的观众都会觉得动画就应该是低龄向的作品，但是，《阿瓦隆之庭》完全跟低龄向无关，是一部不同年龄段的人看了之后，都会觉得很不错的电影。
一名英国观众接受媒体采访时说道：
“虽然，我觉得亚瑟还是男性版本更符合我们的传统文化。但是如果阿尔托莉雅成为不列颠的国王的话，我是不会反对的。”
美国一名观众表示：
“《阿瓦隆之庭》挺让人感动的，结尾的阿尔托莉雅应该不是死亡吧？希望，看到阿尔托莉雅的续集。”
某个英国观众耸肩，英国历史上最多篇幅就是描述跟法国之间的互相厮杀：