“要是用户更新一些不和谐的配音……另外，没有获得授权去配音合法吗？”刘森想到互联网上的那些字幕组，除了做授权的正常表番之外，还有一些未授权的，一样是有一群翻译字幕组在做中文字幕。
字幕组本身在很多国家未必合法，但在内地是法律擦边球。只提供字幕翻译本身，并不违法，但是有商业目的，比如字幕组里面添加广告，肯定是违法的。与此同时，字幕文件本身分享或许不违法，但是提供原本的影片资源下载肯定是违法了。
孟欣说道：
“这倒不是问题，可以搞一家视频网站，引进大量的版权，取得版权方的授权之后，配音网站则作为衍生的平台。主要目的当然是发展配音网站，但是，顺带采购一批非独占的视频版权，也就解决了版权问题。不过，这么做，一年至少要烧几个亿了！”
刘森咬牙说道：
“没问题！如果通过烧钱能成为全新的细分市场霸主，那肯定是值得的！”
视频网站后来细分出弹幕网站，弹幕网站a、b两站争霸，b站后来居上，成为了赢家。