穆勒克一言不发站在旁边聆听，翻译转述的是阿拉伯语，他听起来毫无障碍。
“所以，大食和波斯究竟是不是一个国家？”翰林官问道。
阿拉伯翻译有点懵逼，波斯他听懂了，大食只能翻译为阿拉伯。
安瓦里拿起树枝在地上画图：“这里是波斯，现在为塞尔柱国土。那边是阿拉伯，阿拉伯曾建立强大的帝国，甚至其中一支长期统治波斯……”
翰林官拿出史料记述，又询问黑衣大食、白衣大食、绿衣大食。
阿拉伯翻译彻底歇菜了。
因为中国史料中的外国人名，每个朝代的音译方式都不同，阿拉伯翻译根本就不知道怎么翻过去。
幸好绿衣大食如今还存在，程瑀、虞允文等人已经搞明白。
又根据教派的穿着习惯，鸡同鸭讲渐渐理顺。
白衣大食在西班牙那边……
翰林官听着三个大食国的描述，越来越感觉必须先搞明白宗教历史。
于是，安瓦里开始讲怎么创教，又带着无限憧憬讲述四大哈里发。
翰林官很快听明白了，说道：“你们的四大哈里发时代，就像我们的上古三代。君王贤明而无私，拥有完美的道德。并且属于禅让制，哈里发之位，有德者方可居之。”
阿瓦里好奇道：“我还没听过上古三代的故事，你们也有那种时候吗？”
翰林官开始讲尧舜禹的故事。
阿瓦里惊叹道：“尧舜禹三位君王，多么像我们的四大哈里发啊。他们都具有无上的美德，总不眷恋金钱和权力，并且会挑选完美的继承者。”
穆勒克在旁边听着尧舜禹，一言不发，若有所思。
各国使者居住的院落，都有大明翰林官前来，每天聊着各种各样的话题。
时不时还要停下来，互相学习对方的语言。
彼此都是聪明人，学起来飞快。
夜晚，穆勒克跟安瓦里交流。